-
1 World Trade Center
World Trade Center (i New York, USA) -
2 world trade center
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > world trade center
-
3 world trade center
-
4 world trade center
-
5 world trade center
-
6 world trade center
центр международной торговлиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > world trade center
-
7 World Trade Center
1) Экономика: Центр всемирной торговли2) США: (the) Всемирный торговый центр -
8 world trade center
1) Экономика: Центр всемирной торговли2) США: (the) Всемирный торговый центр -
9 World Trade Center
◙ n. מרכז הסחר העולמי, קומפלקס של בנייני משרדים במנהטן (בניו יורק) אשר כללו את שני גורדי השחקים מהגבוהים ביותר בעולם שהיו ידועים בכינוים "מגדלי התאומים" (ב-11 בספטמבר 2001, בפעולת טרור, התרסקו לתוכם שני מטוסים חטופים וגרמו לקריסתם)* * *◙ (םתסירקל ומרגו םיפוטח םיסוטמ ינש םכותל וקסרתה,רורט תלועפב,1002 רבמטפסב 11-ב) "םימואתה ילדגמ" םיוניכב םיעודי ויהש םלועב רתויב םיהובגהמ םיקחשה ידרוג ינש תא וללכ רשא (קרוי וינב) ןטהנמב םידרשמ יניינב לש סקלפמוק,ימלועה רחסה זכרמ◄ -
10 World Trade Center
n. Wereld Handelscentrum, tweeling torens (in new york), complex van kantoorgebouwen in Manhattan, inclusief twee identieke wolkenkrabbers onder de hoogste ter wereld en bekend stonden als de Tweeling Torens (op 11 september 2001 door twee gekaapte vliegtuigen, die op de gebouwen te pletter sloegen, neer vielen) -
11 World Trade Center
сокр WTCЦентр международной торговли, Всемирный торговый центрДеловой и административный комплекс, располагавшийся в двух небоскребах-"близнецах" [twin towers, twin skyscrapers] в г. Нью-Йорке, в южной части Манхэттена [ Manhattan, Lower Manhattan]. Здания построены в 1962-77 Управлением нью-йоркского порта [ Port of New York Authority] по проекту М. Ямасаки [ Yamasaki, Minoru] и Э. Рота [Roth, Emery] строительной фирмой "Скиллинг, Хеллэ, Кристиансон энд Робинсон" [Skilling, Helle, Christianson, and Robinson]. По многим характеристикам эти небоскребы были уникальными: их высота (411 м) и количество этажей (110) делали их вторыми по высоте в мире после чикагского Сирс-тауэр [ Sears Tower] (до его постройки они держали первенство), общая площадь помещений составляла 1,2 млн. кв. м. В зданиях работали около 55 тыс. человек, здесь были расположены несколько бирж, правления крупных фирм, магазины, рестораны. На 107-м этаже одного из небоскребов [Tower Two] находилась смотровая площадка, с которой открывался вид на город и примыкающие к нему районы штата Нью-Джерси. В зданиях Центра международной торговли снимался знаменитый эпизод фильма "Кинг-Конг" [ King Kong]. В 1993 исламские фундаменталисты организовали крупный террористический акт - мощный взрыв в подземном гараже Центра, в результате которого погибли 6 человек и около 1 тыс. были ранены. Башни Центра и некоторые окружающие их здания полностью разрушены в результате террористических актов 11 сентября 2001 [ September 11].English-Russian dictionary of regional studies > World Trade Center
-
12 World Trade Center
Центр международной торговли (в Нью-Йорке, на западной стороне южной части Манхаттана). Самое высокое здание Нью-Йорка (419 м); состоит из двух одинаковых башен — Северной и Южной — по 110 этажей каждая. На крыше Южной башни самая высокая в мире смотровая площадка. Это целый мир, «город в городе», где есть свои магазины и несколько отличных ресторанов. Недавняя пристройка к Центру является первым отелем, открытым в этом деловом районе за последние 100 летСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > World Trade Center
-
13 World Trade Center
-
14 (the) World Trade Center
США: Всемирный торговый центрУниверсальный англо-русский словарь > (the) World Trade Center
-
15 the World Trade Center collapse
разрушение здания ВТЦ (в Нью-Йорке 11 сентября 2001 г.)Politics english-russian dictionary > the World Trade Center collapse
-
16 World Trade Club
межд. эк., амер. клуб международной [мировой\] торговли* (распространенное название местных или региональных ассоциаций, объединяющих физических и юридических лиц, чья деятельность связана с международной торговлей, в том числе импортеров, экспортеров, грузоперевозчиков, таможенных брокеров; круг услуг, предоставляемых разными клубами, может различаться, но обычно такие клубы устраивают регулярные встречи и семинары, предоставляют образовательные услуги, поддерживают базы данных по внешнеторговым вопросам и т. д.)See: -
17 world
world [wɜ:ld]1 nounA.∎ to travel round the world faire le tour du monde, voyager autour du monde;∎ to see the world voir du pays, courir le monde;∎ throughout the world dans le monde entier;∎ in this part of the world dans cette région;∎ the best in the world le meilleur du monde;∎ I'm the world's worst photographer il n'y a pas pire photographe que moi;∎ there isn't a nicer spot in the whole world il n'y a pas d'endroit plus agréable au monde;∎ the world over, all over the world dans le monde entier, partout dans le monde;∎ love is the same the world over l'amour, c'est la même chose partout dans le monde;∎ it's a small world! (que) le monde est petit!∎ there may be other worlds out there il existe peut-être d'autres mondes quelque part(c) (universe) monde m, univers m;∎ since the world began depuis que le monde existeB.∎ the Arab World le monde arabe;∎ the developing world les pays mpl en voie de développement;∎ the Gaelic-speaking world les régions où l'on parle le gaélique;∎ the Spanish-speaking world le monde hispanophone∎ she wants to change the world elle veut changer le monde;∎ in the modern world dans le monde moderne;∎ she's gone up in the world elle a fait du chemin;∎ he's gone down in the world il a connu de meilleurs jours;∎ to come into the world venir au monde;∎ to bring a child into the world mettre un enfant au monde;∎ they hesitated to bring children into the world ils hésitaient à avoir des enfants;∎ to be alone in the world être seul au monde;∎ to make one's way in the world faire son chemin;∎ you have to take the world as you find it il faut prendre les choses comme elles viennent;∎ what's the world coming to? où allons-nous?, où va le monde?(c) (general public) monde m;∎ the world awaits the outcome of the talks le monde entier attend le résultat des pourparlers;∎ the news shook the world la nouvelle a ébranlé le monde entier;∎ the singer had the world at her feet la chanteuse avait tout le monde à ses pieds∎ we don't want the whole world to know nous ne voulons pas que tout le monde le sache;C.(a) (existence, particular way of life) monde m, vie f;∎ a whole new world opened up to me un monde nouveau s'ouvrit à moi;∎ we live in different worlds nous ne vivons pas sur la même planète;∎ it's a different world up north c'est complètement différent au nord;∎ to be worlds apart (in lifestyle) avoir des styles de vie complètement différents; (in opinions) avoir des opinions complètement différentes∎ he lives in a world of his own il vit dans un monde à lui;∎ a nightmare/a fantasy world un monde de cauchemar/de rêve;∎ the child's world l'univers m des enfants;∎ they knew nothing of the world outside ils ignoraient tout du monde extérieur;∎ the underwater world le monde sous-marin(c) (field, domain) monde m, milieu m, milieux mpl;∎ she is well known in the theatre world elle est connue dans le milieu du théâtre;∎ the publishing world le monde de l'édition(d) (group of living things) monde m;∎ the animal/the plant world le règne animal/végétal∎ to renounce the world renoncer au monde;∎ in this world and the next dans ce monde(-ci) et dans l'autre;∎ he isn't long for this world il n'en a pas pour longtemps;∎ a holiday will do you a or the world of good des vacances vous feront le plus grand bien;∎ it made a world of difference ça a tout changé;∎ there's a world of difference between them il y a un monde entre eux;∎ he thinks the world of his daughter il a une admiration sans bornes pour sa fille;∎ it means the world to me c'est quelque chose qui me tient beaucoup à cœur(champion, championship, record) mondial, du monde; (language, history, religion) universel; (population) mondial;∎ on a world scale à l'échelle mondialeexactement;∎ she behaved for all the world as if she owned the place elle faisait exactement comme si elle était chez elle∎ I wouldn't hurt her for (anything in) the world je ne lui ferais de mal pour rien au monde∎ nothing in the world would change my mind rien au monde ne me ferait changer d'avis;∎ I felt as if I hadn't a care in the world je me sentais libre de tout souci;∎ we've got all the time in the world nous avons tout le ou tout notre temps;∎ all the good intentions in the world won't bring her back on ne la ramènera pas, même avec les meilleures intentions du monde;∎ I wouldn't do it for all the money in the world! je ne le ferais pas pour tout l'or du monde!(b) (expressing surprise, irritation, frustration)∎ who in the world will believe you? qui donc va vous croire?;∎ where in the world have you put it? où l'avez-vous donc mis?;∎ what in the world made you do it? pourquoi donc avez-vous fait ça?;∎ why in the world didn't you tell me? pourquoi donc ne me l'as-tu pas dit?familiar extraordinaire, sensationnel►► American the World Almanac = publication annuelle qui recense les événements de l'année;the World Bank la Banque mondiale;the World Council of Churches le Conseil œcuménique des Églises;the World Cup la Coupe du monde;world domination domination f du monde;world economy conjoncture f économique mondiale;World Fair exposition f universelle;the World Health Organization l'Organisation f mondiale de la santé;world language langue f internationale;world map carte f du monde; (in two hemispheres) mappemonde f;Commerce world market marché m mondial ou international;world music world music f;world opinion l'opinion internationale;world peace la paix mondiale;world power puissance f mondiale;Finance world reserves réserves fpl mondiales;world rights droits mpl d'exploitation pour le monde entier;World Series = le championnat américain de base-ball;Radio the World Service = service étranger de la BBC;world television mondovision f;world tour voyage m autour du monde;world trade commerce m international;the World Trade Center le World Trade Center;the World Trade Organization l'Organisation f mondiale du commerce;world view = vue métaphysique du monde;world war guerre f mondiale;World War I, the First World War la Première Guerre mondiale;World War II, the Second World War la Seconde Guerre mondiale;familiar world war three la troisième guerre mondiale;the World Wide Fund for Nature le Fonds international pour la protection de la nature;Computing the World Wide Web le World Wide Web -
18 center амер.
n1) центр2) центр, бюро
- administrative centre
- advertising centre
- bank processing centre
- business centre
- business advisory centre
- business support centre
- buying centre
- cash and deposit centre
- cash processing centre
- cash settlement centre
- commercial centre
- community centre
- computer centre
- computing centre
- coordination centre
- cost centre
- cultural centre
- custodian centre
- data processing centre
- distribution centre
- economic centre
- economic information centre
- engineering centre
- exhibition centre
- financial centre
- franchising centre
- government clearing centre
- industrial centre
- information centre
- manufacturing centre
- nonprofit centre
- offshore centre
- offshore banking centre
- offshore financial centre
- payments centre
- pool centre
- producing centre
- production centre
- profit centre
- profit-and-loss centre
- publicity centre
- research centre
- service centre
- settlement and depositary centre
- shopping centre
- trading centre
- training centre
- welfare centre
- world financial centre
- world trade centreEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > center амер.
-
19 Commodity Exchange Center
Помещения Центра мировой торговли [ World Trade Center], где были расположены Товарная биржа [ Commodity Exchange], Биржа кофе, сахара и какао [ Coffee, Sugar and Cocoa Exchange], Нью-Йоркская хлопковая биржа [ New York Cotton Exchange] и Нью-Йоркская товарная биржа [ New York Mercantile Exchange]. Разрушен в результате террористических актов 11 сентября 2001 [ September 11]English-Russian dictionary of regional studies > Commodity Exchange Center
-
20 WTC
1) Спорт: Weekly Trivia Champion, White Tank Campground, World Taekwondo Council, Wear The Cheese (Green Bay Packers)2) Военный термин: Chief Water Tender, Watch Them Crumble, weapons training center, wireless telephone communications3) Техника: wireless telephone communication4) Шутливое выражение: What Trade Center5) Религия: We Trust Christ6) Юридический термин: Washington Technology Center (University of Washington)7) Грубое выражение: What The Crap8) Телекоммуникации: Wireless Topic Center9) Сокращение: World Trade Center, Всемирный Торговый Центр10) Университет: Wanganui Technical College11) Электроника: Wafer Transfer Chamber12) Вычислительная техника: Windows Terminal Controller13) Канадский термин: Welcome To Canada14) Фирменный знак: World Triathlon Corporation15) Химическое оружие: Waste transport container16) Программное обеспечение: Web Tools Collection17) СМС: What The Christ
См. также в других словарях:
World Trade Center — Blick von Südwest auf den Komp … Deutsch Wikipedia
World Trade Center — [ wəːld treɪd sentə], Welthandelszentrum; das bedeutendste World Trade Center wurde im New Yorker Stadtteil Manhattan 1966 ff. nach den Plänen des japanischen Architekten Yamasaki Minoru (mit »Emery Roth & Sons«) errichtet und am 4. 4. 1973… … Universal-Lexikon
World Trade Center — World Trade Center: Всемирные торговые центры (en:World trade centers) Всемирный торговый центр (Нью Йорк) Всемирный торговый центр (Москва) World Trade Center (Екатеринбург) Рейс 93 (фильм) Башни близнецы (фильм) См. также Всемирный Финансовый… … Википедия
World Trade Center — World Trade Cen|ter the World Trade Center the WTC a group of buildings in Manhattan, New York City, which included two very tall ↑skyscrapers that were destroyed by ↑terrorists in 2001. Thousands of people were killed when the terrorists flew… … Dictionary of contemporary English
World Trade Center — For other uses, see World Trade Center (disambiguation). World Trade Center[1] … Wikipedia
World Trade Center — Pour la tour en reconstruction, voir 1 World Trade Center. Pour les autres articles homonymes, voir World Trade Center (homonymie). Tours 1 et 2 du World Trade Center … Wikipédia en Français
World Trade Center 7 — (WTC 7) Actual World Trade Center 7 … Wikipedia Español
World Trade Center — Para otros usos de este término, véase WTC. Para la película sobre los atentados del 11 de septiembre de 2001, véase World Trade Center (película). Torres del World Trade Center Las Torres Gemelas del WTC en m … Wikipedia Español
World Trade Center — (also the Twin Towers) two very tall office buildings in Manhattan(1), New York City, built by the Port Authority of New York and New Jersey in 1972–3. For a short time they were the tallest buildings in the world. Each was 1 350 feet/412 metres… … Universalium
World Trade Center 4 — Luftaufnahme des WTC 4 vom 23. September 2001 … Deutsch Wikipedia
World Trade Center — Las Torres Gemelas fueron dos grandes edificaciones diseñadas por el arquitecto estadounidense de origen japonés Minoru Yamasaki y situadas en el World Trade Center en la isla de Manhattan de Nueva York, Estados Unidos. * * * Complejo formado por … Enciclopedia Universal